Government of Saskatchewan
Quick Search:
Friday, October 31, 2014
Saskatchewan

SOD TURNING AT ÉCOLE CANADIENNE- FRANÇAISE (ENGLISH AND FRENCH VERSION ATTACHED)

The future school sites of Pavillon élémentaire and Pavillon secondaire of École canadienne-française in Saskatoon were brimming with activity this morning as students, parents, community members and officials attended the official sod-turning ceremony. The ceremony was held at the Pavillon élémentaire to mark the beginning of extensive renovations and construction which will take place over the coming months.

The two centres will be home to the elementary and high schools of École canadienne-française, which offers francophone education services from pre-kindergarten to Grade 12, and also houses francophone child care services, including spaces for young infants.

"Providing education and early learning and child care facilities such as these are vital to the Government of Saskatchewan's commitment to make our province the best place in Canada to live, work and raise a family," Learning Minister Deb Higgins said. "The renovated elementary and new secondary pavilions along with the new child care will support the needs of francophone students and families and will also serve as a rendezvous for all of Saskatoon's Francophone population."

The two projects have been approved thanks to a federal-provincial agreement. The Government of Saskatchewan is contributing approximately $6.5 million under this agreement, while the Government of Canada is contributing approximately $3.27 million.

According to Denis Ferré, Director of Education for the Conseil des écoles fransaskoises, the projects will alleviate long-endured crowding issues, and will assist in providing the best possible quality of education to our students thanks to an even wider range of available services and increased accessibility for the Francophone community.

Construction and renovations at the two sites has already begun, with renovations at the elementary school at 1407 Albert Avenue are expected to be completed by the end of December 2007. The high school facilities at 2410 Woodward Avenue are expected to open for the fall of 2008. The Conseil des écoles fransaskoises is the Francophone School Board which governs the twelve Francophone schools across the province.

-30-

For more information, contact:

Christelle Tiati
Conseil des écoles fransaskoises
Saskatoon
Phone: 306-757-7541

Jacquie McLean
Learning
Regina
Phone: 306-787-5609

Pour distribution immédiate
le 6 septembre 2007


Le Conseil des écoles fransaskoises et le ministère de l'Apprentissage de la Saskatchewan 07-688

CÉRÉMONIE DE PREMIÈRE PELLETÉE À L'ÉCOLE CANADIENNE- FRANÇAISE

Les sites futures du Pavillon élémentaire et du Pavillon secondaire de l'École canadienne-française de Saskatoon bourdonnaient d'activité aujourd'hui. Élèves, parents, membres de la communauté et dignitaires se réunissaient pour célébrer la cérémonie de première pelletée qui a eu lieu pour marquer le début de la phase de construction et de rénovations importantes qui aura lieu au cours des prochains mois.

Les deux Centres hébergeront les pavillons élémentaire et secondaire de l'École canadienne-française, qui offre des services d'éducation en français langue première de la prématernelle à la 12e année, ainsi que des espaces pour des services de garde francophone, y compris des espaces pour bébés.

« Pour respecter l'engagement du Gouvernement de la Saskatchewan, il est primordial d'offrir des installations vouées à l'éducation, à l'apprentissage à la petite enfance et à des services de soins aux enfants en vue de faire de notre province le meilleur endroit au Canada où vivre, travailler et élever une famille, » a dit la honourable Deb Higgins, ministre de l'Apprentissage de la Saskatchewan. « Les rénovations au Pavillon élémentaire et la nouvelle construction au Pavillon secondaire, ainsi que les nouveaux espaces pour le service de garde répondront aux besoins des élèves francophones et de leurs familles, et serviront aussi de lieu de rencontre pour toute la population francophone de Saskatoon. »

Les deux projets ont été approuvés grâce à une entente fédérale-provinciale. Le Gouvernement de la Saskatchewan y contribue environ 6,5 millions de dollars, alors que le Gouvernement du Canada contribue environ 3,27 millions de dollars.

Selon Monsieur Denis Ferré, directeur de l'éducation au Conseil des écoles fransaskoises, « les projets soulageront des défis de longue date associés à l'insuffisance d'espace. Cela nous permettra de fournir une éducation en français de la meilleure qualité à nos étudiants, grâce à une gamme encore plus vaste de services disponibles, et à une plus grande accessibilité pour la communauté fransaskoise locale. »

Les travaux de construction et de rénovations déjà amorcés, on prévoit que les travaux au Pavillon élémentaire au 1407, avenue Albert seront complétés par la fin décembre 2007, et que le Pavillon secondaire au 2410, avenue Woodward ouvrira les portes de sa nouvelle aile à l'automne 2008. Le Conseil des écoles fransaskoises est l'entité qui gouverne les douze écoles fransaskoises en province.

-30-

Christelle Tiati, Conseil des écoles fransaskoises
(306) 757-7541

Jacquie McLean, Saskatchewan Learning
(306) 787-5609

 

Related Documents
Icon  News Archives



Home/About Government/News Releases
© 2014 Government of Saskatchewan. All rights reserved.